ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylvövakka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лукошко для сева

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kylvömäh lähtiessä šilmät rissittih ennein kun otettih jyvyä enši kerta kylvövakašta, pellon laijalla šeisatuttih. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Tuohin’e kül’vövakka olgupöäl’l’ä riputettu l’amkalla, ottaw kamahlon oigiella köäl’l’ä i kül’väw.
На плече повешена берестяная севалка на лямке, [сеятель] берёт горсть [зерна] правой рукой и сеет. (Adra i aštova)
3. Näin kun oli hyvin lämmin kesällä, ta kaunis ilma, nin sanottih: "Toas Syöttäjä kävi kylvövakkah kera"!
Когда летом было очень тепло и стояла хорошая погода, то говорили: "Опять Кормилец приходил со своим лукошком для сева"! (Näin kun oli hyvin lämmin kesällä)

словоформы (28)

kylvö||vak|ka [a/ka]