ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuorin

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное (превосходная степень сравнения)


1 значение

  • русский: самый младший, самый молодой

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Se oli nuorin sizär, lähti kuharkuoimah lidnah da siid sigäi miehele mäni, tägä, Petrovskuoil.

Она была младшая сестра, пошла в кухарки в город, и замуж вышла в Петрозаводске.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Nu da siid ned d’engad otti se Maša, nuorin tütär, a muu.

Деньги взяла младшая дочь Маша, а другая...
(Makarovan pereh)
3. Bel’aajeuskuoid ol’d’ih vedo, sid oli prikaššikat, siid häi mäni Arhangel’skaspiäj oli Al’eksandr Ivanič, sille mäni Anni se nuorin tütär miehele, ven’alaižele.

У нас была беляевская заготовка леса, тут были приказчики, из Архангельска был Александр Иваныч – за него вышла замуж младшая дочь Анни, за русского.
(Terentevän Iivanan pereh)
4. Neč oli Ol’eša kaikiz nuorin poige.

Олеша был самый младший сын.
(Terentevän Iivanan pereh)
5. Siid vie nuorin poige minun müödäččü eli, a minä kaikis nuorin.

Еще младше меня сын был, а [из дочерей] я была самая младшая.
(Minun muamo oli Ar’hin rodut)

словоформы (54)

nuori|n [mba, n]