Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käškyläini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: слуга, прислуга

Примеры (87)

лучший отличный хороший плохой

1. 17 Näin tuli tovekši tämä, mitä Jumala šano oman viessintuojan Isaijan kautti: 18 – Täššä on Miun Käškyläini, kumpasen Mie valičin, Miun Armaš, kumpaseh olen mieltyn.
17 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: 18 Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 15-21). Taivahaisen Hospotin Käškyläini)
2. 2 Hiän šano omilla käškyläisillä: "Še on Iivana Kaštaja.
2 и сказал служащим при нем: это Иоанн Креститель; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 1-12). Iivana Kaštajan kuoloma)
3. 23 Taivahien Valtakunta on kuin čuari, kumpani tahto nähä, äijänkö hänen käškyläiset ollah hänellä velkua.
23 Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 21-35). Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä)
4. 26 Šilloin käškyläini heittäyty muah hänen eteh ta šano: "Isäntä,
26 тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 21-35). Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä)
5. 27 Čuarilla tuli suali käškyläistä.
27 Государь, умилосердившись над рабом тем, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 21-35). Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä)

словоформы (28)

käškyläi|ni [se, s]