ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Viflejem

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Вифлеем

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. 1 A konzu Jisus rodih Viflejemas Judeiskois Irodu Cuarin aigua, sit tiedäjät koillizes tuldih Jerusalimah i sanottih:
1 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: (Matfian hyvä sanondu. 2.)
2. 5 I hyö sanottih hänele: Viflejemas Judeiskois, muga on prorokal kirjutettu.
5 Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка: (Matfian hyvä sanondu. 2.)
3. 8 I työndi heijät Viflejemah sanojen: Mengiä tiijustuatto hyvin lapseh nähte, i konzu löydänettö, annatto tiediä minule, sit i minä menen kumardammos hänele.
8 и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти поклониться Ему. (Matfian hyvä sanondu. 2.)
4. 16 Sit Irodu nägi kui tiedäjis häi oli huijattu, suuveldui ylen i työndi tappamah Viflejemas i kaikis hänen ymbäristölöis kai uroslapset alle kahten vuvven aigua myöte, kudaman lujal tiijusti tiedäjis.
16 Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов. (Matfian hyvä sanondu. 2.)
5. 1 Konzu Iisus rodiihes Juudien Viflejemas suari Irodan aigua, Jerusalimah tuldih päivännouzupuolespäi tiedäjät.
1 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)

словоформы (41)

Viflejem (-an, -ua; -ii)