ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Galileja

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Галилея

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 22 I konzu kuuli, ku Arhelai carstvuiččou Judejas Irodan ižän oman sijas, varevui sinne mennes; a viestin sai unis i lähti Galilejan muah.
22 Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские (Matfian hyvä sanondu. 2.)
2. 13 Silloi tuli Jisus Galilejas Jordanale Iivanan luo ristimähes hänes.
13 Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. (Matfian hyvä sanondu. 3.)
3. 29 Ku Jisus sie lähti, tuli häi Galilejan meren luo, nouzi mäile i sie istui.
29 Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там. (Matfian hyvä sanondu. 15.)
4. 11 A rahvas sanoi: tämä on Jisus prorokku Galilejan Nazarietas.
11 Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского. (Matfian hyvä sanondu. 21.)
5. 49. Kai, tuttavat Iisus Hristan i naizet, kudamat tuldih Galilejaspäi i käveltih Hänel jälles, seizattih loitombači, i kačottih tädä.
Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это. (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 8. Jevangelіe)

словоформы (41)

Galileja