ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lautani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дощечка

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. kyšyin kaveriltani, kun tämä otti lautaselta viimesen ahvenen. (Kalahan še ahvenki on)
2. Pohatoilla karjalaisilla šinčin ieššä oli hiršini tahi lautani lasitettu kylmä veranta, eryähičči 16 metrie pitkä. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
3. Akka šanou ukolla:
– Mäne pane lautani pirtin piällä, eikö še orava puutu.
Старуха говорит старику:
– Поди поставь ловушку на крышу, не попадет ли белка. (Ukko, akka tа orava)
4. Ukko nousi pirtin piallä ta pani šinne lautasen.
Старик встал на крышу и поставил ловушку. (Ukko, akka tа orava)
5. Tai puuttu lautaseh.
Да и попала в ловушку. (Ukko, akka tа orava)

Все примеры

2 значение

  • русский: дощатый

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. kyšyin kaveriltani, kun tämä otti lautaselta viimesen ahvenen. (Kalahan še ahvenki on)
2. Pohatoilla karjalaisilla šinčin ieššä oli hiršini tahi lautani lasitettu kylmä veranta, eryähičči 16 metrie pitkä. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
3. Akka šanou ukolla:
– Mäne pane lautani pirtin piällä, eikö še orava puutu.
Старуха говорит старику:
– Поди поставь ловушку на крышу, не попадет ли белка. (Ukko, akka tа orava)
4. Ukko nousi pirtin piallä ta pani šinne lautasen.
Старик встал на крышу и поставил ловушку. (Ukko, akka tа orava)
5. Tai puuttu lautaseh.
Да и попала в ловушку. (Ukko, akka tа orava)

Все примеры

словоформы (28)

lauta|ni [se, is]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков