ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lehtikerppu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лиственный сноп для корма скота

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. – Šovan aikana piti 70 kilon jauhovärččijä kannella, tämä vaša on kuin
lehtikerppu, šano hiän mammalla.
(Mitein Tuzik vasikan pelašti)
2. "Jo šeičenvuotisena šuattoma nuottua kutuo, kinnašta tikuttua, lehmyä lypšyä, tatehie pellolla vetyä, lehtikerppuja leikata, peltoja kitkie". (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
3. Iivananpäivöä vassen tuotih lehtikerppu joka pirtin čuppuh.
Накануне Иванова дня приносили связку берёзовых прутьев с листьями в каждый угол избы. (Iivananpäivöä vassen)
4. Lehtikerppu leikattih a teälä (so Suomessa) pannah Iivananpäivöä vassen koivuja pistyh.
Связку берёзовых прутьев с листьями, а здесь (в Финляндии) накануне Иванова дня ставят берёзки. (Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih)
5. Tuskin heän kaikissa tuotih sitä i leht’ikerppuo!
Вряд ли в каждый дом приносили и веник! (Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih)

словоформы (30)

lehti||kerp|pu [u/pu]