ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leikkauš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: cрез (прорезанное отверстие)

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänellä luajittih kakši leikkaušta šilmih, vain yhellä šilmällä jo kašvo jiä. (Mamman kertomukšie)
2. Šielä vaššattih, jotta kerätäh prikatie kiirehelliseh leikkaukšeh, lähettih ottamah meijän liäkärie. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
3. – Kyšykkyä liäkärie šoittamah ošaštoh leikkaukšen jälkeh, mie šanoin. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
4. Šotahuavojen takie Iivanalla alko gangreni, hiän kešti kaikkijah 25 leikkaušta, niin jotta viimein hänellä enämpi ei jiänyn jalkoja. (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
5. 11 Muistakkua, jotta työ šyntyjä vierašheimosiksi, laitaleikkuamattomiksi – niinhän teitä nimitettih jevreit, ketä ihmiskäsin luajitun leikkaukšen tähen šanotah laitaleikatuiksi.
11 Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками, (Hristossa yhistäy jevreit ta muut rahvahat)

2 значение

  • русский: операция
  • английский: operation

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänellä luajittih kakši leikkaušta šilmih, vain yhellä šilmällä jo kašvo jiä. (Mamman kertomukšie)
2. Šielä vaššattih, jotta kerätäh prikatie kiirehelliseh leikkaukšeh, lähettih ottamah meijän liäkärie. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
3. – Kyšykkyä liäkärie šoittamah ošaštoh leikkaukšen jälkeh, mie šanoin. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
4. Šotahuavojen takie Iivanalla alko gangreni, hiän kešti kaikkijah 25 leikkaušta, niin jotta viimein hänellä enämpi ei jiänyn jalkoja. (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
5. 11 Muistakkua, jotta työ šyntyjä vierašheimosiksi, laitaleikkuamattomiksi – niinhän teitä nimitettih jevreit, ketä ihmiskäsin luajitun leikkaukšen tähen šanotah laitaleikatuiksi.
11 Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками, (Hristossa yhistäy jevreit ta muut rahvahat)

словоформы (28)

leikkau|š [kše, š]