ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leikkuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: резать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. I vot l’eikkou šuurimua.

И вот разрезает крупу.
(tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
2. Väylähän šiih tuli kun terävä viikateh leikko verkkojen yliset poikki. (“Piäsitkö piällä?”)
3. L’is’s’it veičel’l’ä, l’eikot, mi on čilmuačen l’ibo ložiemban’e, kohendelet, rownennat l’is’t’ien, ol’iis yhen l’evehyn’e.

Чистишь ножом, обрезаешь, если где отодрался край или где если потолще, поправляешь, подравниваешь лучину, была бы одинаковой ширины.
(Vakkazet)
4. Ottamaista vo(i)t siun leppäpuuloin manieroih leikotah.
Твой, тобой горемычной рожденный,
сможет погибнуть, как ольха подрубленная.
(A mihbo varo on t'ähä)

словоформы (125)

leik|kuo [o]