ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luondal

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: подполье, подпол

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Vältämättäh nouze buašn’utaloin vuiškale da heity sit kaččomah luondalua, kus Muumit pietäh varen’n’ua.
Обязательно поднимись на чердак башни и спустись посмотреть подвал, где Мумитроли хранят варенье. (Tänne kävvä maksau!)
2. Tuatto sanoi, juovuin luondalas, konzu kodvazen riuhtoin kevätkartohkoin idozii.
Отец сказал, что угорел в подвале, пока недолгое время отрывал ростки у весенней картошки. (Pyhä pidäy olla magei)
3. ‒ Avoi-voi, kaččokkuattos, mittuzet lövvyttih meile miehet – huavoh peittiä da luondalah lykätä, pričkähtih yksi. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. – Myö iče jo emmo peity luondalah ammundan aigah. (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
5. Zualu toven muutui da rodih vällembi, nygöi kul’tuurutaloin luondalas ližävyi vie yksi huonus, kuduah on lad’d’attu kai kaivetut, löytyt da ristittyzis kerätyt Suuren Ižänmuallizen voinan aigazet ozutteluezinehet.
Зал действительно изменился и стал просторнее, теперь в подвале дома культуры прибавилось ещё одно помещение, где разложены все выкопанные, найденные и собранные людьми экспонаты. (Sidä pidäy sanelta lapsile)

словоформы (41)

luondal (-an, -ua; -oi)