ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lepopaikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: привал (место остановки)

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie löysin ni kylän kalmismuan – röhöläisien viimesen lepopaikan. (Paavo Leontjevin Kotimua)
2. Šen rannalla on järješšetty lepopaikka. (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
3. Hyö ei tahottu kulkie Miun teitä, 11 ta niin Mie vihoissani pošiuvuin, jotta konšana hyö ei piäššä Miun lepopaikkah.
не познали они путей Моих; 11 посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой. (Epäuško ta tottelomattomuš)
4. 18Kellä Jumala pošiutu, jotta hyö ei piäššä Hänen lepopaikkah? Niillä, ket oltih tottelomattomie.
18 Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных? (Epäuško ta tottelomattomuš)
5. 4
1 Jumalan lupauš, jotta piäšemmä Hänen lepopaikkah, on vielä voimašša. Šentäh varokkua, jotta yksikänä teistä ei jäis joukošta.

4
1 Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.
(Epäuško ta tottelomattomuš)

словоформы (28)

lepo||paik|ka [a/ka]