Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

levittäjä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: распространитель

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 40 I paissešša: Kirikön levittäjä i kolmena päivänä šeizattaja, piäže iče; kuin olet Jumalan Poiga, lähe rissildä.
40 и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
2. 29 I šiiričči aštujat haukuttih Händä, vabautuas’s’a omilla piälöillä i paissešša: Aha, kirikön levittäjä i kolmešša päiväššä šeizattaja. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
3. Täššä še ruatau erikoisen hyövyllistä työtä, šentäh kun ruavot ollah aina kaikkien tautien levittäjie. (Šelkosien herra. 1)
4. Ruan papillista ruatuo Jumalan Hyvän Viessin levittäjänä, jotta kaikkien maijen rahvahista tulis Jumalalla mielehini, Pyhän Henken pyhittämä uhri.
и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу. (Puavila pakajau omašta ruavoštah)
5. Hiän oli kirjojen myöjänä ta kirjallisuon levittäjänä kuni ei jiänyn eläkkehellä. (Kuuselan perehen briljanttitaival)

словоформы (28)

levittäj|ä [ä]