Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Mistä on liikkun lihani – Šiihe liittele lihua . (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

2. Ta tuaš jatettih lukuo , jotta lapši piäsis näillä ilmoilla : Avua vesini veräjä , Potkua verini portti, Avua lihani aitta , Kultalipaš liikuttele , Luuhisen lukun takua!.. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

3. Rauta raukka , kova kuonu, mistä liikutit lihani , mistä šorrit šuonijani, šiihi liha lipšautukkah, 5 šiihi šortukkah šuonet. Железо бедное, изгарь твёрдая, где сдвинуло мышцы, где повредило сосуды, там пусть мышцы на место встанут, 5 там пусть сосуды срастутся. (Rauvan vihat)

4. Vien isäntä , vien emäntä , vien kultani kuninkaš , miksi karvani katkait , miksi lihani liikutit ? Хозяин воды, хозяйка воды, золотой царь воды, почему (ты) волос мой оборвал, почему плоть мою сдвинул? (Vejen vihat)

5. Mistä lienöy lihani liikkun , vereni värähtän, mistä veri värähti, šiih veri vetäytykkäh . Где плоть сдвинулась, кровь хлынула, где кровь хлынула, там пусть кровь свернётся. (Venymärihma)

Все примеры