ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viiš

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное


1 значение

  • русский: пять

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. A se pahne oli kaku nu tuli vägipa metrid viiš kuus pidutt oli.

А яма была как, яма была, метров пять-шесть в длину.
(Koččurimägi)
2. Kui müö zavodiimme stroida ka odve pidäiž vuodet sroida, siid vajaikah midä kuu toine kolme, nu saamuoi viiš kuu dai kodi seižou.

Вот мы начали строить, так годы нужно было строить, а тут без мала месяц, два, три, ну, самое большое пять месяцев, и дом поставлен.
(Ontuoil oli kuldad äi)
3. Siid akale sille sanou: ”Ku minun n’ügü piästit hengih, mänöun madehte tuon viiš kilot sille, sanou, madehte.

Потом одной и говорит: «Раз ты меня спасла, попадет налим [в мережу], принесу налима на пять килограммов тебе.
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
4. Viiš funttat tuon, sanou, madehen, sanou”.

На пять фунтов принесу тебе налима».
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
5. Ka oli nainu Mihailas D’ekku, poigad oli viiš, tütärtte ni olnu ei.

Декку женат был в семье Михайловых, сыновей было пять, а дочерей не было.
(Rugat)

словоформы (55)

vii|š [de, t]