ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaiverdua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ковырять, выковырять

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi autoi kaiverdua nimet da azettua valmehet pliitat paikoilleh. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
2. 7 Jo kivipliittoih kaiverdettu Zakon tuli moizes taivahallizes valgies, ga izrail՚alazet ei voidu ni kaččuo Moisein läpettäjih rožih, hos niilöis tulii valgei oli kaduoju. Gu kuolendua kandajan Zakonan ruado tuli nengozes taivahallizes valgies, 8 kui äijiä suurembas valgies sit tulou Hengen ruado!
7 Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, — 8 то не гораздо ли более должно быть славно служение духа? (Toine kirjaine Korinfalazile (3: 1-18). Uvven sanan valgei)
3. Puusepäs opastetah eri neroloih: kaiverdamah puudu, kudomah pajuvičois, kirjoindamah karjalazien luaduh, ombelemah tilkuzis da toizih neroloih, kudamat pätäh eläjes. (“Lastu” rubieu opastamah fotokuvuajan da kudojan neroloih)
4. Toiči löydyy saldatoin medaljon lipunke, libo kattilazeh libo luzikkah kaiverdettu kirjutus.
Порой находится солдатский медальон с запиской, или выцарапанная на котелке или ложке надпись. (Raudaine Tuuloksen musto)
5. Aleksandr Kazakov kaiverdau puus interjeran kuvua.
Александр Казаков вырезает из дерева интерьерные картины. (Šulkun iänet)

Все примеры

2 значение

  • русский: гравировать, выгравировать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi autoi kaiverdua nimet da azettua valmehet pliitat paikoilleh. (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
2. 7 Jo kivipliittoih kaiverdettu Zakon tuli moizes taivahallizes valgies, ga izrail՚alazet ei voidu ni kaččuo Moisein läpettäjih rožih, hos niilöis tulii valgei oli kaduoju. Gu kuolendua kandajan Zakonan ruado tuli nengozes taivahallizes valgies, 8 kui äijiä suurembas valgies sit tulou Hengen ruado!
7 Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, — 8 то не гораздо ли более должно быть славно служение духа? (Toine kirjaine Korinfalazile (3: 1-18). Uvven sanan valgei)
3. Puusepäs opastetah eri neroloih: kaiverdamah puudu, kudomah pajuvičois, kirjoindamah karjalazien luaduh, ombelemah tilkuzis da toizih neroloih, kudamat pätäh eläjes. (“Lastu” rubieu opastamah fotokuvuajan da kudojan neroloih)
4. Toiči löydyy saldatoin medaljon lipunke, libo kattilazeh libo luzikkah kaiverdettu kirjutus.
Порой находится солдатский медальон с запиской, или выцарапанная на котелке или ложке надпись. (Raudaine Tuuloksen musto)
5. Aleksandr Kazakov kaiverdau puus interjeran kuvua.
Александр Казаков вырезает из дерева интерьерные картины. (Šulkun iänet)

Все примеры

словоформы (149)

kaiverd|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков