ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luutoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: без костей

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Mečän faunua paistes pidäy mustoittua luuttomii elättilöi: čyöttölöi, edenölöi, hämähäkkilöi i toizii. (Meččy da sen elaigu. 3)
2. Kieli on luutoi, väzymätöi. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
3. Opittelen, onehut siemenyt, omani luuttomil kielyzil,
puhtiloloil pokoroijjakseh kuldazil syndyzil,
ettogo onehen siemenyön
or'hei armostani uvooliz näikse aigazii?

Попытаюсь, слабое семечко, своим бескостным язычком,
несчастная [усл.], попросить у золотых прародителей,
не сможете ли отпустить [букв. уволить]
славного милостивого на это времечко?
(Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren)

словоформы (41)

luut|oi (-toman, -tomua; -tomii)