Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loputoin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: бесконечный

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Meijän alla oli pitkie hiekkarantoja, loputtomie šoita, vanhua meččyä ta koškomatointa luontuo. (Hyväšti, Arhankeli!)
2. Ta tämmöistä temppuiluo jatku loputtomih. (Šelkosien herra. 1)
3. 19 Näyttäkkäh Hiän teilä, mitein loputoin on Hänen voima, mi ruatau meissä uškojissa. Še on še šama väkövä voima, 20millä Hiän noššatti Hristossan kuollehista ta pani Hänet istumah Iččeh oikiella puolella taivahissa.
19 и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его, 20 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах, (Puavilan malittu)
4. 4Heijän pitäy jättyä tyhjät starinat ta loputtomat heimokuntaluvettelot. Niistä tulou vain tyhjänpäiväistä piänvaivua eikä ne eissetä Jumalan meininkie. Šen voit šuaha aikah vain uško.
4 и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере. (Varotuš viäristä opaššukšista)
5. Kalevalan koulun käytävissä valtasi lämmin ta šielukaš ilmapiiri, muhahukšie ta šepäilyjä, loputtomie muisselmie ta kukkavihkoja. (Myö kaikin olemma piäštökkähie)

словоформы (28)

loput|oin [toma, oin]