Леммы

Примеры (67)

лучший отличный хороший плохой

1. Pitäy vain tietyä ta muistua , jotta meijän kantatuatot oli roimašti makšettu kaikki maholliset uškomattomat verivelat. (Oikeuš muistoh)

2. Muan tunti -aktijon tarkotukšena ei ole šähkön šiäštö, kun ihmisien huomijon kiinittämini muajilman luonnon proplemoih, kumpasista šuurena proplemana on meijän planetan ilmašton muuttumini šekä näyttyä , jotta ihmisien pitäy yhistäytyö tätä proplemua vaštah ta jotta še on mahollista . (“Muan tunti” on luonnon puolešta)

3. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš korvaukšeh tavalla , kumpani voipi šisältyä šamoin palauttamisen, tahi još palauttamini ei ole mahollista , niin asienmukaseh, oikeuvenmukaseh ta kohtuulliseh korvaukšeh perintehellisešti omistamistah tai muitein hallušša pitämistäh tai käyttämistäh maista , alovehista ta luonnonvaroista, kumpaset on toimittu mänetetyiksi tahi on takavarikoitu, otettu haltuh tahi vallattu tahi kumpasie on käytetty ta hävitetty ilmain näijen kanšojen ennakkošuoštumušta. Коренные народы имеют право на возмещение при помощи средств, которые могут включать в себя реституцию или, когда это не представляется возможным, в виде справедливой компенсации за земли, территории и ресурсы, которыми они традиционно владели или которые они иным образом занимали или использовали и которые были конфискованы, отчуждены, заняты, использованы или которым был нанесен ущерб без их свободного, предварительного и осознанного согласия. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))

4. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš kehittyä ta šäilyttyä omien toimintaelimien struktuurija šekä omie tapoja , henkellisyyttä, perintehie , järještelytapoja ta käytäntöjä šekä mahollisie oikeušjärještelmie ta -tapoja kanšainvälisien ihmisoikeušnormien mukah . Коренные народы имеют право на поощрение, развитие и сохранение своих институциональных структур и своих особых обычаев, духовности, традиций, процедур, практики и, в тех случаях, когда они существуют, правовых систем или обычаев, в соответствии с международными стандартами в области прав человека. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))

5. Mitänä täššä Deklaratijošša ei šua šelittyä rajottavan tahikka lopettavan alkuperäiskanšojen nykysie tahi mahollisie tulovie oikeukšie . Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как умаляющее или прекращающее права, которыми обладают в настоящее время или которые могут приобрести в будущем коренные народы. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))

Все примеры