Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
lyhendiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: укорачивать, укоротить
- английский: to shorten, to make shorter
Примеры (22)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Его помыли, постригли волосы, одели в больничную одежду и стали лечить. (Televiizorattah) |
|
2.
– Женщина отвечает: – У овцы шерсть подкорачиваю. (Oli ennen ukko da akku) |
|
3.
Поэтому в деревнях часто были такие кошки, у которых хвост был укорочен. (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois) |
|
4.
|
|
5.
Она была рыжая, и хвост у нее был обрезан. (Kui minä opastuin ajamah raččahin) |
2 значение
- русский: сокращать, сократить
Примеры (24)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни. (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus) |
|
2.
Пение подбодрило его еще больше, и он даже смекнул, как ему сократить трудный путь по тропе. (Päiväzen aittu. 8) |
|
3.
Сокращённый вариант фильма крутили и в кинотеатрах, где картина также пользовалась большой популярностью среди зрителей. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?) |
|
4.
Теперь-то точно не заблудимся, а по навигатору посмотрим, нельзя ли срезать путь и пройти на снегоступах напрямик через лес к нашей дороге, - заявила Маша. (Muailman kummat) |
|
5.
Она был не только мастером своего дела, в верстании она часто помогала и нам - сама умела сокращать названия произведений, потому что они были длинные, не помещались все. (Omamualazet. Ol’ga Makarova) |
словоформы (149)
lyhend|iä (-an/-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)
