Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lyhytaigaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: кратковременный, краткоcрочный

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Talvel
, vuozinnu
1919-1920, tiijonsuvaiččii Risto lähti
opastumah
Suomen
opastajien
gimnaazieh lyhytaigazih
kursiloih
, kuduat
luadi
Uhtuon tazavallan
valdivo
.
Зимой 1919-1920 годов любознательный Ристо поступил учиться на кратковременные курсы учителей в Финскую гимназию, которые организовало управление Ухтинской республики. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

2. ¹⁷ Nämä
gor'at ollah
lyhytaigazet
da
kebjiet
, a
tuvvah
meile
smiettimättömän suuren
ilmanigäzen
valgien
, kudai
on
äijiä
suurembi
gu
gor'at.
Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу, (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)

3. Talvel
, vuozinnu
1919-1920, tiijonsuvaiččii Risto lähti
opastumah
Suomen
opastajien
gimnaazieh lyhytaigazih
kursiloih
, kuduat
luadi
Uhtuon tazavallan
valdivo
. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

4. Meijän
vastavus
oli
lyhytaigaine
da
jälgimäine
. (Šomban luja poigu)

5. ²⁵ Häi
parembi
valličči
gor՚at yhtes
Jumalan
rahvahanke
, migu
riähkän
vuoh
suavut lyhytaigazet
ilot
.
~~²⁵ и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,~~ ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)

Все примеры

2 значение

русский: недолгий, непродолжительный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Talvel
, vuozinnu
1919-1920, tiijonsuvaiččii Risto lähti
opastumah
Suomen
opastajien
gimnaazieh lyhytaigazih
kursiloih
, kuduat
luadi
Uhtuon tazavallan
valdivo
. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

2. Meijän
vastavus
oli
lyhytaigaine
da
jälgimäine
. (Šomban luja poigu)

3. ²⁵ Häi
parembi
valličči
gor՚at yhtes
Jumalan
rahvahanke
, migu
riähkän
vuoh
suavut lyhytaigazet
ilot
.
~~²⁵ и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,~~ ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)

4. Lev Suuri
kirjuttau
: "Iče
pidävymizeh on
miärätty
nelli
aigua
, ku
vuvven
aloh
myö
ellendäzimmö
, ku
ainos
tarvičemmo
puhtastustu
da
jogapäiväzien
kiirehien
kamus
meil
ainos
pidäy
pyhittämizel
da
miilostinal
hävittiä
riähkiä
, kudai
liženöy
rungan
lyhytaigazel
ijäl
da
huijuttomil
himoloil
". (Rastavanpyhä da Rastavu)

5. Kuoli
23. pakkaskuudu
vuvvennu
2016 Petroskois
jygien
lyhytaigazen
tavvin
jälles
.
~~Скончался в Петрозаводске после тяжёлой скоротечной болезни 23 января 2016 года.~~ (Nikolai Abramov)