ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luoja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: бросающий, метатель

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Ajatelkua vain – ihmiset, kumpaset eletäh luonnošša, Jumalan luomašša kaunehuošša, missä jokahini on laulaja, jokahini on luoja, missä jokahini on šisältäh vapua, šentäh lauluki kuuluu. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Moničči mečänisäntänä oli kontie ta näillä šanoilla paimen kiänty šen puoleh:

Paimenen virši

Loičču

Mečän mesikämmen,
Luatikka šulat šovinnot,
Rapšakka rajarauhat,
Jotta et šorra šorkkašiärtä,
Kua maijon kantajua
Tänä šuurena šuvena,
Luojan lämpimänä kešänä.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. A vuotena 1986 vuotena baletin luojat ta piätanššijat oli palkittu Venäjän valtijollisella M. (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
4. Löyly kivoisen lämmin,
hiki vanhan Väinämöisen,
vesi Jiešukšen vetämä,
laštu luojan lohkasoma.

Пар – тепло от камня,
пот старого Вяйнямёйни,
вода, Иисусом принесённая,
щепка (лучина), создателем отколотая.
(Löylyn (kylyn) vihat)
5. Monta muuta möllötämmä,
yhteni(?) ajattelemina,
emmä tuotakan tokati,
jott’ on kuollun meijän luoja,
35 katonut hyvä jumala.

Много другого болтаем,
об одном не думаем
и не догадываемся о том,
что умер наш создатель,
35 исчез хороший бог.
(Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))

словоформы (28)

luoj|a [a]