ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lyhyöh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: cокращённо, кратко

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Lyhyöh ravahtukseh hyppäi buabo. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
2. – Vot nenga L’oha-Jemel’an avul myö Tarziekanke saimmo lyhyöh aigah kaksi mečoidu.
Вот так, благодаря Лёхе-Емеле, мы с Тарзиком добили за короткое время два глухаря. (Ehkoi neče mečäständy!)
3. Häi kirjutti sežo saundtrekat ohjuajan Anna Melik'anan kahteh ruadoh nähte: ven. "Я иду к тебе" -lyhyöh fil'mah da ven. "Фея-trillerah nähte.
Также он написал саундтреки к двум работам режиссёра Анны Меликян: короткометражному фильму "Я иду к тебе" и триллеру "Фея". (Kirill Rihter)
4. Lyhyöh sanon, ku tämä ymbäröičys sigäläzien piälismiehien varomattomuon periä oli kuolendupaha eläjih näh, kudamat tirpettih nälgiä dai kaikenmostu hädiä.
Скажу вкратце, что сия осада по неосторожности местного начальства была гибельна для жителей, которые претерпели голод и всевозможные бедствия. (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
5. Lyhyöh rauhuaijan välis häi ruadoi Matrosan kluuban johtajannu. (Vuota minuu, minä tulen järilleh)