ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lyhyösti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: коротко

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Lyhyösti häi saneli omis huolis, midä on ruattu vuozien menoh da mittuot pluanat on tulieh aigah. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Kaččelih: sizär magai, uponnuh hural šokal pehmieh valgieh pielukseh, iänetä lekutti huulii, nosteli kulmii da lyhyösti muhahtelih, vikse midägi hyviä nägi unis. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
3. 3 Jiävindän kauti minule on avattu nämä peittomielet, kui minä jo lyhyösti kirjutin teile.
3 потому что мне через откровение возвещена тайна (о чем я и выше писал кратко), (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
4. Minä lyhyösti sellitin hänele:
- Minä riidavuin Aleksei Ivanovičan kel, a sinuu, Ivan Ignatjevič, kyzyn olla minun sekundantannu.

Я в коротких словах объяснил ему, что я поссорился с Алексеем Иванычем, а его, Ивана Игнатьича, прошу быть моим секундантом. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
5. Minä nouzin seizoi da lyhyösti sanelin Pugačovah näh da hänen joukkoh näh.
Я встал и, в коротких словах описав сперва Пугачева и шайку его, (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)