Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. N’ämä istuočettih , vel’l’et , hyviin , piäh päin piät , a t’ämä howkka Iivana istuoči hän’d’äh päin piän da hän’n’än šuwh da peržet’t’äi l’äpšyt’t’äw hebozelda : „Davai , davai hyppiä , dui moržienda eččimäh !” Эти сели верхом, братья, хорошо, лицом к голове [лошади], а дурак-Иван сел лицом к хвосту да хвост взял в рот и по крупу лошади и бьет ладошкой: «Давай, давай, беги (‘дуй’) искать невесту!». (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

2. N’ämä istuočettih , vel’l’et , hyviin , piäh päin piät , a t’ämä howkka Iivana istuoči hän’d’äh päin piän da hän’n’än šuwh da peržet’t’äi l’äpšyt’t’äw hebozelda : „Davai , davai hyppiä , dui moržienda eččimäh !”. Эти сели верхом, братья, хорошо, лицом к голове [лошади], а дурак-Иван сел лицом к хвосту да хвост взял в рот и по крупу лошади и бьет ладошкой: «Давай, давай, беги (‘дуй’) искать невесту!». (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

3. Jo i reunahine mužikkane eroi omašta pereheštä i hypyllä läksi läpšyttämäh kotiilla toizin luoh . (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)

4. Brihane nikedä ei ruven vuottamah i läksi läpšyttämäh pal’l’ahilla jalloilla pehmiestä dorogas’t’a myöt’ , kumbane väliän hänen nošti yläh – Papin pellon piälykšellä. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)

Все примеры