Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nahkavärčči

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кожаный мешок

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 17 Eikä uutta viinua kuata käymäh vanhoih nahkavärččilöih.
17 Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 14-17). Hiävierahat ei pyhitetä)
2. Uuši viina lašetah uuših nahkavärččilöih.
но вино молодое вливают в новые мехи, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 14-17). Hiävierahat ei pyhitetä)
3. 22Eikä kenkänä pane uutta viinua käymäh vanhoih nahkavärččilöih, šentäh kun nuori viina revittäy ne.
22 Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, (Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 18-22). Hiävierahat ei pyhitetä)
4. 37Ta eihän kenkänä kua uutta viinua käymäh vanhoih nahkavärččilöih.
37 И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 33-39). Hiävierahat ei pyhitetä)
5. Šilloinhan uuši viina revittäy ne, viina valuu muah ta nahkavärčit pilauvutah.
а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 33-39). Hiävierahat ei pyhitetä)

словоформы (28)

nahka||värč|či [i/či]