Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nakrettava

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: причастие


1 значение

  • русский: смешной, посмешище

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Neuvottelut venyttih, šuviamerikkalaini mua ei tunnuštan Neuvoštoliittuo, Cederholm šotettih eryähäh nakrettavah šalakuletušjuttuh, missä hänellä ei ollun ošua eikä arpua, ta arestuitih epäiltynä vaštavallankumoukšellisuošta. (Pahuon šuari)
2. Hyö suutitah Hänet kuolomah 19 ta annetah Hänet toisenvierosilla nakrettavakši, ruoškittavakši ta ristih nuaklittavakši.
и осудят Его на смерть; 19 и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (20: 17-19). Iisussa pakajau vielä kerran omašta kuolomašta)
3. Ei heitä voi toiseh kertah kiäntyä pois riähistä. Hyö omakši vahinkokšeh aivan kuin uuvveštah nuaklitah Jumalan Poika ristih ta noššetah Hänet kaikkien nakrettavakši.
опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему. (Elkyä antakkua periksi!)
4. Äijän nakrettavua muisseltih šiitä Makarie-ukošta. (Laulajat pojat)

словоформы (28)

nakrettav|a [a]