ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

noššanta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: поднятие, подъём

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. "En juo, en juo,
95 et ollun vejen noššannašša
etkä korvon kannannašša,
olit šulhasen ečošša,
punaparran puujelušša,
kautokenkän kaččelušša."

"Не выпью, не выпью,
95 не была ты за водой (не поднимала воду),
не носила ушатом,
была в поисках жениха,
выискивала краснобородого,
выглядывала в пьексах".
(Lunaššettava neito)
2. "En juo, en juo,
et ollun korvon kannannašša
etkä vejen noššannašša,
105 olit šulhasen ečošša,
punaparran puujelušša,
kautokenkän kaččelušša."

"Не выпью, не выпью,
не носила (ты) ушатом,
и не поднимала воду,
105 была в поисках жениха,
выискивала краснобородого,
выглядывала в пьексах".
(Lunaššettava neito)
3. 110 "En juo, en juo,
et ollun vejen noššannašša
etkä korvon kannannašša,
olit šulhasen ečošša,
punaparran puujelušša,
115 kautokenkän kaččelušša."

110 "Не выпью, не выпью,
(ты) воду не поднимала
и ушатом не носила,
была в поисках жениха,
выискивала краснобородого,
115 выглядывала в пьексах".
(Lunaššettava neito)
4. "En juo, en juo,
et ollun vejen noššannašša
120 etkä korvon kannannašša,
olit šulhasen ečošša,
punaparran puujelušša,
kautokenkän kaččelušša."

"Не выпью, не выпью,
(ты) воду не поднимала,
120 и ушатом не носила,
была в поисках жениха,
выискивала краснобородого,
выглядывала в пьексах".
(Lunaššettava neito)
5. "En juo, en juo,
et ollun korvon kannannašša
etkä vejen noššannašša,
olit šulhasen ečošša,
130 punaparran puujelušša,
kautokenkän kaččelušša."

"Не выпью, не выпью,
(ты) ушатом не носила
и не поднимала воду,
была в поисках жениха,
130 выискивала краснобородого,
выглядывала в пьексах".
(Lunaššettava neito)

словоформы (28)

noššan|ta [na/ta]