ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

näilläh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: так вот, таким образом

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. No n’iin näilläh ruašta kun näim pijät, n’i kun tähä šieklam piällä panet, ta s’iitä i valat. (Lašta šuatih)
2. Ka, vot pannah huilu piäh (näyttää), niät sie — ei ožuttauvuttu, lakki piässä, sit’t’e näin vähäzeldä vain, jotta nähtäiz matata kuil’l’ah, näil’l’äh kaikki(h) taloloih männäh, kymmenie hengie kerrašša käyt’, viizi hengie, kuuži hengie, konza miki, no...
Ну, вот, надевали платок на голову (показывает), видишь ты — не открывались, шапка на голове, потом только чуть-чуть, чтобы было видно идти (снизу приоткрывали), так во все дома и заходили, десятки человек могли одновременно зайти (в дом или группами) по пять, шесть человек, когда сколько... (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)