ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läimähtiäkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: сверкнуть, вспыхнуть

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 27 Kui tulenišku, kudai läimähtäh päivännouzupuolespäi da valguau taivahan päivänlaskupuoleh suate – moine rodieu Ristikanzan Poijan tulendu.
27 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого; (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)
2. 24 Kui tulenišku, kudai läimähtäh da valguau taivahan agjas da agjah, moine roih Ristikanzan Poigu senny päivänny, konzu Häi tulou.
24 ибо, как молния, сверкнувшая от одного края неба, блистает до другого края неба, так будет Сын Человеческий в день Свой. (Jevangelii Lukan mugah (17: 22-37). Ristikanzan Poijan päivy)
3. 3 Matkal, konzu Saulu oli jo lähäl Damaskua, taivahaspäi vuottamattah läimähtih valgei hänes ymbäri.
3 Когда же он шел и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба. (Apostoloin ruavot (9: 1-19). Saulan kiändymine)
4. 6 No matkas olles, konzu minä lähenin Damaskua, nenga puolenpäivän aigua taivahaspäi läimähtih ylen suuri valgei minus ymbäri.
6 Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял меня великий свет с неба. (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
5. 13 No sit matkas olles, hyvä suari, puolenpäivän aigah näin, kui taivahaspäi läimähtih päivästy valgiembi valgei, kudai valgai minuu da minunke matkuajii.
13 среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет, превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною. (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)

словоформы (138)

läimäht|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)