Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oikku

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: уловка, прихоть, каприз

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Joko en voine niitä ruveta oikkuja ottamien ošual'omah puolilla or'heita ilmasie. Kun olen omista tuumasistani kaikki or'hien päiväseni kautti oimun ašettauvun näih oimun loittosih or'hie mielijen ottamih.
Может, не сумею угодить капризам [чужих] рожденных на той стороне славного света, как по своей думушке и по воле моего доблестного солнышка отправляюсь к этим дальним рожденным доблестных разумных. (Miksi oletta šiirrytellyn)
2. Ka onnakko or'hie päiväsen kun oimun ašettelou tai, orhieh ilmoih šiätäjä ottajaisen, oimun ašettelou oimun loittosih or'hie mielijen vierahih ottamih, en onnakko voi ruveta ošual'omah oikkuja ottamien lapšien, jotta min ne on oikut oimulliset.
И хоть мое доблестное солнышко снаряжает и моя, на славный свет меня создавшая, родившая, снаряжает к далеким чужим рожденным доблестных разумных, однако не смогу угождать капризам детей [чужих] рожденных. И чему подобны эти капризы? (Miksi oletta šiirrytellyn)
3. Ka onnakko or'hie päiväsen kun oimun ašettelou tai, orhieh ilmoih šiätäjä ottajaisen, oimun ašettelou oimun loittosih or'hie mielijen vierahih ottamih, en onnakko voi ruveta ošual'omah oikkuja ottamien lapšien, jotta min ne on oikut oimulliset.
И хоть мое доблестное солнышко снаряжает и моя, на славный свет меня создавшая, родившая, снаряжает к далеким чужим рожденным доблестных разумных, однако не смогу угождать капризам детей [чужих] рожденных. И чему подобны эти капризы? (Miksi oletta šiirrytellyn)
4. Ni millä mie rupien oneh vartuvuon oimun nuorikkaisina niissä oikkuloissa olomah?
И как буду я, слабый стан, в молодом возрасте уживаться с этими капризами? (Miksi oletta šiirrytellyn)
5. Pirttilahen juhla on vanha perinneh, kumpani tuaš näytti omua viehättävyttä: ihmiset ei varattu šiän oikkuja ta tultih Taipaleh. (Taipale otti vaštah vierahie)

словоформы (28)

oik|ku [u/ku]