Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ojentautuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: распрямиться, вытянуться, разогнуться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Papujen viereššä ojentautu pitäkšeh kurpičanvarši. (Kapina kašvimualla)
2. Okurčča ojentautu kurpičan eteh ta šano: – Kuotelka yheššä työntyä tämä kurpičča loitommakši. (Kapina kašvimualla)
3. Oravaini okkeroini,
kävynšyöjä käkkeröini,
levittäyvy lehväsellä,
ojentauvu okšasella,
poikamieš on ampumašša,
lintukoira haukkumašša,
[– Muuta en tiijä.]

Белочка быстрая,
шишки грызущая, прыгающая,
расстелись на ветвях,
выпрямись на суку,
парень собирается стрелять,
легавая лаять.
(Oravaini okkeroini)
4. Hiän šitou hepozen stoilah, a iče ojentautuu levähtämäh šatrah.
Он привязывает лошадь к стойлу, а сам ложится в шатре поотдохнуть. (Čar’ Davida)

словоформы (125)

ojentau|tuo [vu]