ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

omakšuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: присваивать

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Jušši oli täyvellisešti omakšun oman kulttuurih. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
2. Erityini runokieli ta laulutapa omakšuttih kylän elämän kautti. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
3. Monet omakšuttih tietojah tarinoista ta vanhemmilta. (Karjalan taikainstituutti)
4. Konša rupesin ajelomah muata myöten ta kaččomah rakennukšie, mualaukšie ta muuta taitehta, niin rupesin tuntomah, mi on miun oma ta min voisin omakšuo, a mi on miula aivan vierašta, taiteilija šano. (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
5. Hänen jalat ei olla enämpyä omalla muaperällä eikä ne ole vielä toisella, šanomma venäläisellä muaperällä, kun še ei ole vielä omakšun toistakana kulttuurie. (Karjalan kielen tila)

2 значение

  • русский: усвоить, сделать своим

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Jušši oli täyvellisešti omakšun oman kulttuurih. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
2. Erityini runokieli ta laulutapa omakšuttih kylän elämän kautti. (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
3. Monet omakšuttih tietojah tarinoista ta vanhemmilta. (Karjalan taikainstituutti)
4. Konša rupesin ajelomah muata myöten ta kaččomah rakennukšie, mualaukšie ta muuta taitehta, niin rupesin tuntomah, mi on miun oma ta min voisin omakšuo, a mi on miula aivan vierašta, taiteilija šano. (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
5. Hänen jalat ei olla enämpyä omalla muaperällä eikä ne ole vielä toisella, šanomma venäläisellä muaperällä, kun še ei ole vielä omakšun toistakana kulttuurie. (Karjalan kielen tila)

словоформы (125)

omakš|uo [u]