ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

opaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: проводник, гид, экскурсовод

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Marija Sivec on kokenut matkuštaja, retkien opaš ta koiraval’l’akkomatkojen ošallistuja. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Opaš... (L’eikkavo)
3. Poslušniekka Haritonov ta hänen oppahat, Onegan ujezdin Zolotitskin volostin talonpojat Vasili F’odorov Abramov, Jegor Kirillov Samoilov ta Jefim Andrejev Kulikajev, šuatih niijen tilah Kemin ujezdin Ušmanan volostin talonpoika Andrei Maksimov. (Pošti Solovetskin manasterista)
4. Karjalaisina oppahina hänellä oltih Grigori Makarov, Vladimir R’agojev, Aleksandr Barantsev ta Aleksandra Punžina. (Ei šana šammaloiju)
5. KARJALAN TELEFONIVERKOŠTO
Musejon kävijät heti paikalla läheššytäh näyttöikkunan lasih, konša kuullah oppahalta:
– A tämä on Ericsson-merkin telefonilaiteh, millä on jo šata vuotta.
(Mistä “Ericsson” on vaiti… )

словоформы (28)

op|aš [paha, aš]