Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oravaini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: белочка

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Oravaini, oravaini,
Mečän paraš hyppijäini.
(Oravaini)
2. Oravaini, oravaini,
Mečän paraš hyppijäini.
(Oravaini)
3. Niekla huhuou:
– Kiijä, kiijä, kintahaisen,
oravaisen oikuttele!

Игла кричит:
– Лети, лети, рукавичка,
белочка, поспеши!
(Orava, kinnaš tа niekla)
4. Niekla löytäy vesilammin ta alkau huhuta:
– Kiijä, kiijä, kintahaisen,
oravaisen oikuttele!

Игла находит ламбу [(карельское lambi) – небольшое лесное озеро без истоков] и начинает звать:
– Лети, лети, рукавичка,
белочка, поспеши!
(Orava, kinnaš tа niekla)
5. Tulou niekla petran marašta ta karjuu tuaš vellijäh:
– Kiijä, kiijä, kintahaisen,
oravaisen oikuttele!

Выходит игла из живота оленя и кричит своим братьям:
– Лети, лети, рукавичка,
белочка, поспеши!
(Orava, kinnaš tа niekla)

2 значение

  • русский: подосиновик

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Oravaini, oravaini,
Mečän paraš hyppijäini.
(Oravaini)
2. Oravaini, oravaini,
Mečän paraš hyppijäini.
(Oravaini)
3. Niekla huhuou:
– Kiijä, kiijä, kintahaisen,
oravaisen oikuttele!

Игла кричит:
– Лети, лети, рукавичка,
белочка, поспеши!
(Orava, kinnaš tа niekla)
4. Niekla löytäy vesilammin ta alkau huhuta:
– Kiijä, kiijä, kintahaisen,
oravaisen oikuttele!

Игла находит ламбу [(карельское lambi) – небольшое лесное озеро без истоков] и начинает звать:
– Лети, лети, рукавичка,
белочка, поспеши!
(Orava, kinnaš tа niekla)
5. Tulou niekla petran marašta ta karjuu tuaš vellijäh:
– Kiijä, kiijä, kintahaisen,
oravaisen oikuttele!

Выходит игла из живота оленя и кричит своим братьям:
– Лети, лети, рукавичка,
белочка, поспеши!
(Orava, kinnaš tа niekla)

словоформы (28)

oravai|ni [se, s]