Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

orja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: раб, невольник

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaivaukšissa on löyvetty mesopotamilaisen liäkärin ta hänen orjan leima noin vuuvvelta 3300 ennein meijän ajanlaškuo. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Leimašša on kuvattu kolme kuppauššarvie ta šiinä olija kirjutuš kertou liäkärin ta orjan kuppuamishommista. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
3. Viholliset rikeneh kiušattih meitä, tahottih luatie meistä orjat. (Vankien leiri)
4. Ken tahtou tiän joukošša olla šuurena, še olkah toisien käškyläisenä, 27 ta ken tahtou tiän joukošša olla enšimmäisenä, še olkah toisien orjana.
а кто хочет между вами быть бо́льшим, да будет вам слугою; 27 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (20: 20-28). Iisussa ta Savvatein pojat)
5. 44Ta ken tahtou tiän joukošša olla enšimmäisenä, še olkah kaikkien orjana.
44 и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом. (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 35-45). Iisussa ta Savvatein pojat)

словоформы (28)

orj|a [a]