Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Još heilä olis šamanmoini yhteiskuntarakenneh ta mahollisuš piäššä ošallisiksi šivissykšeštä kuin nuapuriloillah šuomelaisilla , niin hyö ruttoh ohitettais heimovellieh kulttuuritašošša, šentäh kun karjalaini on šuomelaista voimakkahampi asien vaikka miltä kannalta – ruumihilliselta, tarmokkuon tahi neuvokkuon kannalta . (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)

2. Kun kerran toisista vieroista kiäntynyöt piäštih ošallisiksi Jerusalimin rissittyjen henkellisistä uartehista, niin heijän pitäy omalta ošalta auttua Jerusalimin uškojakuntua muallisissa tarpehissa . Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном. (Puavila meinuau käyvä Riimašša)

3. 16Kun myö plahoslovimma pričastien viinamal'l'an ta juomma šiitä , niin emmäkö myö tämän mal'l'an kautti piäše ošallisiksi Hristossan Vereštä ? 16 Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? (Varotuš valehjumalilla kumartelomisešta)

4. Ta kun myö katkualemma ta šyömmä pričastieleivän, niin emmäkö myö tämän leivän kautti piäše ošallisiksi Hristossan Runkošta ? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова? (Varotuš valehjumalilla kumartelomisešta)

5. Ta vet joi ruvetah valtavetysien piällä vallan kualelomah jo valkiempi ošaset vualimaiset, ka mie vain kačahtelen , kaihovartuvoni kun olen , kaunehempi ošallisie kannettuisie kačahtelomah tai kajon luajittelomah . И ведь выпестованные с более светлым счастьем уже начнут выезжать на широкие водные просторы озер, а я буду только поглядывать, горемычный стан, и посматривать со стороны на выношенных с более красивым счастьем и причитывать. (A vuota rupielen kaunehet)

Все примеры