Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ošatoin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: несчастный, обездоленный, несчастливый

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ošattoman uhrin ruumis löyvettih šeuruavan vuuvven pakkaiskuušša. (Kiirasjärven kylän elämäštä)
2. Vuuvven 2005 ošattomana päivänä Galina Aleksandrovna kuin aina otti lehtijä ta läksi autobuššipyšäkillä, kumpani oli kuštantamon vaštapiätä, Pervomaiskii-valtakavun toisella puolella. (Arvollisešti eletty elämä)
3. Ta kaikki vet on ošattoman onehen vartuvoni olkapäistä šuahen olkaokšaseni onnaheltu, kuin opaštelin olovaista ottamaistani.
И ведь у несчастного слабого стана по плечо плечевые веточки , отнялись пока обучала мою славную, [мной] рожденную. (Illen jiähysien innolliset)

словоформы (28)

ošat|oin [toma, oin]