Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
lämmitä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: топиться (о бане, печке)
Примеры (46)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Иногда, когда печка уже протопилась, а пироги задержались, чтобы они хорошо пропеклись, можно оставить в устье печи горячие угли. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
2.
Зимой печки топятся только в шести домах. (Uut’arven arbaitukset) |
|
3.
Конечно, по сравнению с прежним временем, жизнь в деревне утихла, зимой в редком доме топится печка. (Paras sija Rupčoi) |
|
4.
Пока баня топится, отец с дедушкой и с Ильёй идут проверять сети. (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT) |
|
5.
Пока баня топилась, женщины вязали. (Läkkä kylyh!) |
2 значение
- русский: греться, нагреваться
Примеры (45)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Когда весной наступят тёплые дни, и почва нагреется, только тогда рассаду можно высаживать. (Armahat navot) |
|
2.
На берегу разводился жаркий костёр, мы раздевались догола, нагревались у жаркого пламени до красных "запеканок" на тощих ляжках и животе, и затем с разгону сигали в воду и обязательно с "головкой", то есть, окунались в озеро с головой. (Lapsusaijan liigunimii) |
|
3.
Верили, что после этого Иванова дня вода в озере нагревается и можно идти купаться. (Iivanankylys opi lembie nostua) |
|
4.
Когда нагреется эта земля, тогда сеем капусту, а когда ростки проклюнутся, откроем рассаду, снимем укрывной материал... (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai) |
|
5.
|
3 значение
- русский: греться, согреться
Примеры (48)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
– Дети - Петя и Катя, придя с улицы, грелись на печке, теперь ждут бабушку: - Бабушка, иди скорее, мы тебе местечко приготовили. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
2.
Пришёл солдат в деревню и идёт греться в одну избу. (SILILMAlPÄI) |
|
3.
Нельзя ли немножко согреться в этом доме? (SILILMAlPÄI) |
|
4.
Кошка греется на солнцепёке. (Kinnermän Van’a- diädän mustokse) |
|
5.
И друзья стали греться у костра, готовить себе еду и ночлег. (Päiväzen aittu. 12) |
словоформы (148)
läm|mitä (-bien, -biey; -mitäh; -bii, -mittih)
