Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahaččaini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: плохонький

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Lienöykö šiinä viärin lašettu massa, vai lienöykö ne ponttonit oltu pahaččaiset (kerrottih, jotta ne oltih šäilöššä vielä šovan ajoista), kuitenki kaikki laivojen noštamisyritykšet ei tuotu mitänä tulošta. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Tällä tiellä, kumpani näyttäy heinittynyöltä pahaččaiselta polulta, niämmä eryäššä kohašša kymmenittäin šuurija meččoja ta koppaloja mussikkua šyömäššä. (Matalla Repol’ašša 1894)
3. Helsinki on Helsinki, pieneštä pahaččaisešta mökistä isännät tahottih šen verran, jotta pienemmäštä paikašta šillä rahalla vois oštua uuvven šuuren talon šuuren tontin kera. (Karjalaiset)
4. Kymmeneššä vuuvvešša hiän kohenti šen pahaččaisen talon, ašetti kaiken niin, jotta entini talon omistaja ei uškon, jotta Puavila omin käsin kaiken šen oli luatin. (Karjalaiset)
5. Monet, varšin vanhat ihmiset, eletäh ränčistynyissä kylmissä taloissa, kumpasissa kiukuat ollah oikein pahaččaiset. (Rahvahan Liitto toimiu)

словоформы (28)

pahaččai|ni [se, s]