ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läževyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: заболеть

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Jygien ruavon periä muamo läževyi.
От нелёгкого труда мама девочки надорвалась и заболела. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
2. Häi toivoi, ku vie paranou, ga käveli jo vähembän, sit läževyi.
Она всё ещё надеялась, что сможет побороть эту болезнь, но ходила всё меньше, оказалась прикована к постели. (Nuožarven syväin)
3. Läževyi pieni poigaine.
Заболел маленький сыночек. (Minun armas sizär)
4. Kezäl läževyö ei suannuh, heinät oldih suadavat, sit roih kaiken kezän aloh niityle da meččäh kavvä voimattomannu.
Летом нельзя было заболеть: нужно было заготавливать сено, и пришлось бы в больном состоянии всё лето ходить на сенокос и в лес. (Pane suurus suuh!)
5. Minähäi voin läževyö kaikenmoizis juohatuksis.
Я,— говорю,— от этих припоминаний захворать могу... (Tuatto)

словоформы (149)

läževy|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)