Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakana

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: pakana (прилагательное)


1 значение

  • русский: безбожник, неверующий

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ka šinnehän še pakana on ni peittäytyn eikä älyö piäššä jälelläh. (Kummittelijaini)
2. Riähkyä varattih, kun naini oli vielä “pakana”, šanottih Vuokkiniemeššä. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Šiitä naini kuajittih ta Jumalan lukuja luvettih ta hiän piäsi “pakanoista”. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Tverinkarjalaiset šamoin piettih šynnyttäjyä naista “pakanana” 40 päivyä. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. 11 Ei ihmistä šua pakanakši še, mi mänöy šuušta šiämeh.
11 не то́, что́ входит в уста, оскверняет человека, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 10-20). Mi šuau ihmisen pakanakši?)

Все примеры

2 значение

  • русский: грязный, поганый, вредный, капризный

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ka šinnehän še pakana on ni peittäytyn eikä älyö piäššä jälelläh. (Kummittelijaini)
2. Riähkyä varattih, kun naini oli vielä “pakana”, šanottih Vuokkiniemeššä. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Šiitä naini kuajittih ta Jumalan lukuja luvettih ta hiän piäsi “pakanoista”. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Tverinkarjalaiset šamoin piettih šynnyttäjyä naista “pakanana” 40 päivyä. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. 11 Ei ihmistä šua pakanakši še, mi mänöy šuušta šiämeh.
11 не то́, что́ входит в уста, оскверняет человека, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 10-20). Mi šuau ihmisen pakanakši?)

Все примеры

словоформы (28)

pakan|a [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков