Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid Mišan oli , Pešan Mišaks kirguttih , Akiimovan, D’ükin , siid oli Makarovan, D’ermolajevan , i Onuoin Fed’an oli , siit se riädü sissuai lоррih , Bohatterim Мiikkulah on tagariädü , pelduoispiäi : sigä oli Ontuoin , Arhipovan, Hutun , D’akun , Van’an akan oli . Затем был дом Миши, Мишей Пешан звали, затем дома Акимова, Дюкин, Макарова, Дермолаева и Феди Онуойн, этот ряд кончался домом Мийккула Богаттерин, а [начиная] с полей проходил задний ряд: там были дом Онтуоя, Архипан, Якова Хутун и дом вдовы Вани. (Pelduoižen külä)

2. – Tämä nügü D’ükin pereh ? – Возьмем теперь семью Дюккиевых. (D’ükit)

3. D’ükin oli , taluois oli ... В доме Дюкки было... (D’ükit)

4. Nu a heil oli üks aino poige Mikko D’ükim Mikoks kirguttih , sil Nikifor Vasilič oli nu , Vas’an D’ükin Vas’an Mikk oli . У них был единственый сын Микко, Микко Дюккиев звали, Микко, Никифор Василич, сын Васи, ну, Микко Дюккиев. (D’ükit)

5. Nu , Fedorovi - Pešam Mišan , Goškijovi - Akimovan taluoi , Ontuoi – Fedorovi, Gordejevi - Vasil’ Arhipič, a potom Zubar’ovi - tam Ofonaas’ei vai D’ükin vie sinnä . Ну, семья Миши Пешан – Федоровы, Акиман – Гошкиевы, Онтуойн – Федоровы, Гордеевы – Василь Архипыч, а потом идут Зубаревы – Офонасий, и еще там идут Дюкин. (Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait)

Все примеры