Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid Mišan oli , Pešan Mišaks kirguttih , Akiimovan, D’ükin , siid oli Makarovan, D’ermolajevan , i Onuoin Fed’an oli , siit se riädü sissuai lоррih , Bohatterim Мiikkulah on tagariädü , pelduoispiäi : sigä oli Ontuoin , Arhipovan, Hutun , D’akun , Van’an akan oli . Затем был дом Миши, Мишей Пешан звали, затем дома Акимова, Дюкин, Макарова, Дермолаева и Феди Онуойн, этот ряд кончался домом Мийккула Богаттерин, а [начиная] с полей проходил задний ряд: там были дом Онтуоя, Архипан, Якова Хутун и дом вдовы Вани. (Pelduoižen külä)

2. Pädiiž hänele sille hod’ i minum vel’l’el iäre lähtäi , libo sit k ei andettu se D’ermolajevan Fed’an akke da Zubarin Van’an akke hänele . Моему брату надо было бы уйти или лечь [спать], но жена Феди Ермолаева и вдова Вани Зубарин не дали ему лечь. (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)

3. D’ermolajevakse vai ket sanuoit ? Ермолаевыми или кем назвал? (Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait)

4. – Dermolajev . – Ермолаев. (Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait)

5. Siid Mišan oli , Pešan Mišaks kirguttih , Akiimovan, D’ykin , siid oli Makarovan, D’ermolajevan , i Onuoin Fed’an oli , siit se riäde sissuai lоррih , Bohatterim Мiikkulah on taga riädy , pelduoispiäi : sigä oli Ontuoin , Arhipovan, Hutun , D’akun , Van’an akan oli . Затем был дом Миши, Мишей Пешан звали, затем дома Акимова, Дюкин, Макарова, Дермолаева и Феди Онуойн, этот ряд кончался домом Мийккула Богаттерин, а [начиная] с полей проходил задний ряд: там были дом Онтуоя, Архипан, Якова Хутун и дом вдовы Вани. (Pelduoižen kylä)

Все примеры