Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perillini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: наследник

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Mieš tiesi, jotta tällä talolla on muita perillisie ta kun anoppi kuolou, niin yli puolet talošta mänöy niillä. (Karjalaiset)
2. Monta oli lašta Maksimalla, en vieläkänä ole täyšin varma hänen perillisien tovellisešta miäräštä, šilloin jo kaikki hänen lapšet oltih aikuhisie, vanhemmat niistä ikäihmisie. (Rosvonniekka)
3. 17Ta kun kerran olemma lapšie, niin olemma perillisieki, Jumalan perillisie yheššä Hristossan kera.
17 А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, (Pyhä Henki antau uuvven elämän)
4. 4
1 Pakajan šiitä, jotta kuni perillini on lapšen-ijäššä, hiän ei millänä eruo orjašta, vaikka iče on kaiken omistaja.

4
1 Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего:
(Mitä varoin on Sakona?)
5. Ta kun kerran olet lapši, niin olet ni Jumalan perillini Iisussan Hristossan kautti.
а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа. (Mitä varoin on Sakona?)

словоформы (28)

perilli|ni [se, s]