ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maguandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: спаньё, сон

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 13 Iisus pagizi Luazarin kuolendah näh, no opastujat toivottih, Häi pagizou maguandah näh.
Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном. (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
2. Emändy räigäi riehtilän päčin edeh, tartui saldatal olgupiäh da sanou:
– Yön maguandas, kačo, dengat maksa!
(Yöniekku)
3. 19 Juuri sydämespäihäi lähtietäh pahat duumat, tapandat, vierahien akoinke maguandat, karguandat, varrastukset, kielahat viäritändät da pahat paginat toizih näh.
19 ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
4. 21 Ristikanzaspäi, hänen sydämespäi lähtietäh pahat duumat, karguanduruavot, varrastukset, tapandat, 22 vierahan akanke maguandu, ahnehus, pahus, muanittelendat, vällil veriälöil eländy, kadehus, pahat paginat Jumalah näh, ylbevys da mielettömys.
21 Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, 22 кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
5. Nu, vellimiehet, sanoi Pugačov, enne maguandua allammo minun mielehizen pajozen.
"Ну, братцы, — сказал Пугачев, — затянем-ка на сон грядущий мою любимую песенку. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )

словоформы (41)

maguand|u (-an, -ua; -oi)