Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ervasti matkasi Solovetskin šuarella Vienan Kemistä venehellä , kumpasešša oli “kuuši naispuolista šoutajua ta perämieš ”. (Myöštymini Solovetskih)

2. Šen läpi pannah mela , noin nellän metrin pituni jykie airo , kumpasella perämieš šeisual’l’ah ohjuau venehtä košešša . (Veneh karjalaisien elämäššä)

3. Uuši mouttori on uuši – šiihi pitäy tottuo perämiehen tai tel’l’oilla istujan . (Uuši perämouttori)

4. No ukko oli vähä viisahampi, kuin rošvošakki, ja ukko kun oli perämieš , jotta juohattamašša , niin kun ne nähtih tuo pikku šuari , missä siinä on kuuši kešellä ta koivu nenällä , niin še kyllä näyttää etähyäti niin kuin laiva konšanahki kulkou . Но старик был немного умнее, чем банда разбойников, и старик был рулевым, то есть направляющим, куда ехать. И когда они увидели тот маленький остров, где там сосна посередине, и береза на носу, и, конечно, издалека кажется, что это настоящий корабль плывет. (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)

5. Jo vaivuttau šoutuas’s’a , a perämieš rönkyy : "Elähän makua , šouvahan niin kuin tuattoš šouti muamuoš muanittuas’s’a !" (Kalahan še ahvenki on)

Все примеры