Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mind’äh

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: почему

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit se, ku lähti tägä Pelduoižes en tiä mind’äh.

Она из Пелдожи ушла не знаю почему.
(Pelduoižen školan učitel’at)
2. A sille Ol’eks’ounan poigile ei andettu vuittid, ni midä, vie ečittih k ei andettu vuittid entiä min’d’äh.

А сыновьям этой Олексеевны не дали доли [в наследстве], они искали, но не дали доли, не знаю, почему.
(Ser’gövät)
3. En voi nygyy selgittada, mindäh oli muga, gu kai toižed urokad armastin, a liikundurokad en. (Igä elä, igä opastu!)
4. – Mindäh?
– Почему? (Ukko, akke i kana)
5. 7. A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi
kai pihoi-piirittäiželi lastuižedi n itkedäh.

7. А почему же в этот мой приезд
аж на улице щепочки плачут.
(A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))