Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dak

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: так

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. A siid d’o müö lähtimme muailmale, dak en tiä kedä oli d’älgele.

А после мы пошли [скитаться] по миру, так не знаю, кто был учителем.
(Pelduoižen školan učitel’at)
2. A enzimä meille pidi, aa, nu, dak se pidäu kadajat. (Slifk, voi)
3. Nagriš, kel hambahat hüväd dak i muga. (Kui süödih nagriš)
4. Mačiz oli kačo se, Mačin net sizär üks oli, kirguttih Makalaižekse se dak, häm mäni miehele sih Pešam Miššah, omah küläh.

У Маччи одна сестра была, звали ее [по прозвищу] Макалайне, она вышла замуж за Мишу Пешан в своей деревне.
(Mačči)
5. Nu, dak oni D’ermolajevi bili.
Ну, так они Ермолаевы и были. (Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait)