ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

diedoi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дедушка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Män’dii meren randaižele šigä, dai kn’agin ringuw:
– Oi, diedoi, diedoi, tule, ma šilai hod’ jälgimäižen tien piäd ečin!

Приезжают к берегу моря, невеста и кричит:
– Ой, дедушка, дедушка, иди, я тебе хоть последний раз в голове поищу!
(No, oli mužik da ak)
2. Män’dii meren randaižele šigä, dai kn’agin ringuw:
– Oi, diedoi, diedoi, tule, ma šilai hod’ jälgimäižen tien piäd ečin!

Приезжают к берегу моря, невеста и кричит:
– Ой, дедушка, дедушка, иди, я тебе хоть последний раз в голове поищу!
(No, oli mužik da ak)
3. No:
– Oi, diedoi, diedoi, anda ma šilei piäd ečin hod’ jälgimäižen kieraižen!

Так вот:
– Ой, дедушка, дедушка, дай я у тебя в голове поищу хоть последний разок!
(No, oli mužik da ak)
4. No:
– Oi, diedoi, diedoi, anda ma šilei piäd ečin hod’ jälgimäižen kieraižen!

Так вот:
– Ой, дедушка, дедушка, дай я у тебя в голове поищу хоть последний разок!
(No, oli mužik da ak)
5. – Andaižid, diedoi, milei hod’ yhten tukaižen.
– Дал бы ты, дедушка, мне хоть одну волосинку. (No, oli mužik da ak)

словоформы (3)

diedoi