Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. ei Sepän , nu Sepän Ignat’ouna se tütär se , vahnemme (vahnemme ~ vahnembe ) minum muatuškad oli Sürd’äs miehel Trikus . не Сепян, ну, Сепян Игнатьевна, старшая сестра моей матушки, была в Сюрде замужем в Трикку. (Lähiküliden eläjiden nimet)

2. Nu a vahnembe tütär mäni miehele Kuz’minah, toine tütär mäni D’akule Kondruoin Oks’en’n’e . А старшая дочь вышла замуж за Кузьмина, другая дочь Оксинья вышла за Дякку Кондруойн. (Rugat)

3. Oli hänel Äšši-tütär vahnembe , ei vahnemb olnu , nuorembi oli da Okulin , muid ni ked ei olnu , nu vot . Была у них Ашши, старшая дочь, нет, не старшая, а младшая была, да еще Окулина была, больше никого, вот. (Mokit)

4. Siit kačo hüö siit vahnembe poige se Vas’a-veiki d’aguoiheze nai lähti heiz iäre tati ajuoi ei ottanu , keuhäz mikse nai . Старший сын Вася женился и ушел от нас: отец выгнал [невестку], не принял ее, зачем сын на бедной женился. (Sekot)

5. Pan’a, sroii ičelleh kodin , a Tan’a se vahnembe tütär muga d’engad boltaii da siit gosudarsvennuois kodiz eläu . Паня построил себе дом, а старшая дочь Таня деньги [отцовские] промотала, сейчас в государственном доме живет. (Mišan Iivanan pereh)

Все примеры